文明开新:中华民族现代文明的内在意蕴

A New Civilization:The Inherent Connotations of Modern Civilization of the Chinese Nation

建设中华民族现代文明是我们党在新时代新的文化使命。中华民族现代文明标志着中华文明的现代转型,包含着深刻的意蕴:中华民族现代文明是蕴含深厚历史积淀的现代文明,代表着中华民族新的文化生命体,彰显了中华民族的文明追求;中华民族现代文明是中国式现代化伟大实践的文明成果,系统构建起物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明的社会主义现代文明图景;中华民族现代文明是融入人类文明整体进程的现代文明,代表了人类文明新形态,为促进人类社会共同进步作出了中国贡献。中华民族现代文明的多维意蕴,展示出对西方现代文明的超越,推动中华民族在民族性和时代性的统一中实现文明开新。

Building modern civilization of the Chinese nation is the new cultural mission of our Party in the new era.Modern civilization of the Chinese nation marks the modern transformation of Chinese civilization and contains profound connotations.It is a modern civilization with a profound time-honored history,representing a new culture of the Chinese nation and showcasing the pursuit of civilization of the Chinese nation.It is condensed civilized achievements of the great practice of Chinese-style modernization,and has systematically constructed a modern socialist civilization scenario of economic,political,cultural,ethical,social,and eco-environmental progress.It is a modern civilization that integrates itself into the overall process of human civilization,representing a new form of human civilization and China’s contributions to promoting common progress of the mankind.The multi-dimensional connotations of modern civilization of the Chinese nation demonstrate the transcendence of Western modern civilization,it can promote to realize a new civilization for the Chinese nation in the unity of national and contemporary characteristics.