探析邬娜单簧管与钢琴改编曲《茉莉花》的传承与创新

An Exploration of the Inheritance and Innovation in Wu Na's Clarinet and Piano Adaptation of"Jasmine Flower"

民歌《茉莉花》起源于明清时期,主要流传于江苏、河北及东北地区,其旋律简洁、情感真挚,蕴含着丰富的文化意蕴,象征着中国的传统美德与质朴的情感表达。在全球化的背景下,如何通过音乐讲好中国故事,推动中华文化的国际传播,成为文化艺术界的核心议题。作曲家邬娜通过单簧管与钢琴的编制对《茉莉花》进行了创新改编,保留江苏民歌的旋律精髓,并融入现代音乐技巧与表现形式。通过这种改编,不仅展现出传统文化在全球语境下的创新传承,还延续了《茉莉花》蕴含的中国传统美学意境。该作品通过巧妙的音乐结构和情感传递,使东方的优雅与内敛在西方音乐语言中得以重新诠释,丰富其文化内涵,进一步提升了《茉莉花》在国际音乐舞台上的影响力,展示传统文化在当代艺术中的创造性表达,体现文化意蕴与创新价值的深度融合。

The folk song"Jasmine Flower"originated during the Ming and Qing dynasties and has primarily been passed down in Jiangsu,Hebei,and Northeast China.Its melody is simple and sincere,imbued with rich cultural significance,symbolizing traditional Chinese virtues and the expression of pure emotions.In the context of globalization,the challenge of telling China's story through music and promoting Chinese culture internationally has become a central issue in the arts.Composer Wu Na's innovative adaptation of"Jasmine Flower"for clarinet and piano retains the melodic essence of the Jiangsu folk song while incorporating modern musical techniques and forms of expression.This adaptation not only showcases the innovative transmission of traditional culture in a global context but also extends the aesthetic vision of traditional Chinese culture embedded in"Jasmine Flower."Through its sophisticated musical structure and emotional depth,the work reinterprets Eastern elegance and restraint within the language of Western music,enriching its cultural connotations and enhancing its influence on the international music stage.This demonstrates the creative expression of traditional culture in contemporary art,reflecting a profound integration of cultural heritage and innovative value.