中华文明和平性的观念基础

The Conceptual Foundation of the Peaceful Nature of Chinese Civilization

在五千多年文明发展进程中,中华民族逐渐形成了天人合一的宇宙观、协和万邦的天下观、和而不同的社会观、仁者爱人的道德观。以这些文化观念为基础,中华民族展现出的和合思维特质、和睦政治图景、和谐文化旨趣、和善伦理原则,赋予中华文明突出的和平性,构成了中华文明独特的精神标识。深入探究中华文明和平性与中华优秀传统文化观念的内在关联,对于深刻理解中华文明突出的和平性、建设中华民族现代文明,读懂中华文明、创造人类文明新形态具有重要意义。

In the more than 5,000 years of civilization development process,the Chinese nation has gradually formed the cosmology view of unity between nature and human,the world view of harmonious coexistence among nations,the social view of harmony in diversity and the morality view of benevolence and love for others.On the basis of these cultural concepts,the Chinese nation has shown the thinking trait of harmony,the political prospect of concord,the cultural purport of harmony and the ethical principle of kindness,endowing the Chinese civilization with a prominent characteristic of peace and constituting an important spiritual symbol of Chinese civilization.It is of great significance to deeply explore the intrinsic relationship between the peaceful nature of Chinese civilization and the traditional excellent cultural concepts of the Chinese nation for comprehending the prominent peace of Chinese civilization,building the modern civilization of the Chinese nation,understanding the Chinese civilization and creating a new form of human advancement.