汉代古音古读在高丽半岛韩语中的遗存举隅

Echoes of the Han Dynasty:The Preservation of Ancient Chinese Pronunciations in Korean

在中国汉代语言知识类型标注过程中,集合了部分汉代语言音读标记。对照汉代古音在东亚地区高丽半岛韩语中的遗存,乃至日本列岛的传播记录,举出语料使用较为充分的音注现象,从而观察汉代古音保存乃至传播演变规则,由此可以实现对以往相关汉代语言语音史观察缺环的补充,并对若干相关文字音注现象作出合乎历史语言语音史发展实际的重新解释。

In the prooess of annotating the language knowledge types of the Han Dynasty in China,various prorunciation marks from the Han Dynasty were collected.This study compares the remnants of ancient Han Dynasty pronunciation found in the Korean language and transmission records to the Japanese archipelago,Wehighlight the phenomenon of phonetic onomatopocia,which is relatively fully used in the corpus,to examine the preservation and evolutionary transtnission of ancient Han Dynasty sounds.This appгоасh not only fills in the gaps in previous studies on thephonological history of Han Dynasty languages,but also allows for the reconstruction of a more credible explanation that aligns with the actual development of Chinese phonological history.