《般若灯论(释)》题名考辨——从《赵城金藏》补抄本谈起

A Study on the Title of Boredeng lung(shi)-Starting from the Supplementary Copy of Zhaocheng jinzang

《般若灯论》的《赵城金藏》现存版本状况,反映了《赵城金藏》的补抄历史,中国国家图书馆公布的《赵城金藏》中,包含刻本和抄本两种形态,分别归在《般若灯论释》与《般若灯论》两种题名之下,其背后隐含的是该文献题名本身意蕴的复杂性。由于古代佛典汉译题名中的“论”,在多数情况下,指涉偈颂与注释交替出现的文本类型,“释”字,很可能仅仅指涉“论”中注释性的文字,因此,“论释”合用,并不一定意味着“某论的注释”。