近代中国“国家学”的译介脉络与思想内涵

The Translation and Ideological Connotation of"the Theory of the State"in Modern China

近代中国知识分子对“国家学”著作的译介大致经历了三个历史阶段,可以三部翻译著作为代表。其一是以伯伦知理的《国家学》为代表,这是近代中国最早接触到的系统性“国家学”著作,促成了德国式国家观念在晚清思想界的迅速崛起。其二是以克鲁泡特金的《国家论》为代表,呈现的是无政府主义的国家理念,反映了五四时期知识分子对于国家问题的反思与探索。其三是以列宁的《国家与革命》为代表,带来了理解国家问题的阶级视野,为后五四时期革命实践的推进奠定了国家理论的思想基础。这三部“国家学”著作与清末民初的思想演变相呼应,可以为我们理解晚清以来的思想变迁,特别是“国家”观念的演变,提供一种脉络性的视野。