从定量分析看《闽都别记》词汇的文白语体特征

A Quantitative Analysis of the Vernacular Features of the VocabularyinMinduBieji(《闽都别记》)

论文以将《闽都别记》的语体色彩作为分析对象,以蒋绍愚、雅洪托夫等人总结出的文言文、白话文中词汇语法系统的特点作为定量统计的标准,从不同词类的使用频次、不同词汇组合结构使用频次和方言色彩等三个维度出发,利用Jieba分词、NLTK等工具,分析《闽都别记》词汇语法系统中的文言文、白话文特征及其方言色彩,以期从定量的角度分析小说语体特征,描写这部异质系统的中性语体文本。

Taking the stylistic color of Mindu Bieji(《闽都别记》)as the object of analysis,taking the characteristics of the lexical and grammatical systems in classical Chinese and vernacular written by Jiang Shaoyu and Yakhontov as the standard of quantitative statistics,from the frequency of use of different parts of speech,from the three dimensions of lexical combination structure usage frequency and dialect color,using Jieba word segmentation,NLTK and other tools,this paper tries to analyze the characteristics of classical Chinese and vernacular in the lexical and grammatical system of Mindu Bieji and its dialect color.