佛经音义专书文字整理研究的典范——评《慧琳<一切经音义>文字整理与研究》

唐五代时期,专门训释佛经疑难字词的著作大量出现,具有代表性的有《玄应音义》《慧苑音义》《慧琳音义》等。该类著作既系统地搜集了汉译佛经中的疑难字词,也搜集了其时所见语文类辞书中的相关训释,对于汉字的形体演变、历史断代、构形分析等研究甚为重要。孙建伟副教授的《慧琳<一切经音义>文字整理与研究》(上海古籍出版社,2023)是其国家社会科学基金项目的结项成果之一。该书以字际关系理论、字料库理论、汉字发展论等相关理论为指导,对《慧琳音义》一书从文字学视角进行了研究。