以改造传统产业发展新质生产力:逻辑机理与基本路径

Transforming Traditional Industries to Develop New Quality Productive Forces:Logical Mechanism and Basic Path

传统产业是发展新质生产力的重要阵地,推动科技创新和生产关系同步变革是以改造传统产业发展新质生产力的重要举措。近年来,在传统产业数字化、绿色化改造及相关体制机制创新过程中,相关领域已形成诸多新质态。但是,以改造传统产业发展新质生产力还面临传统产业自主创新能力有待提升、传统中小企业数字化转型乏力、传统产业要素提升机制尚不健全、传统产业发展方式和组织结构路径依赖较深、传统产品“走出去”面临壁垒等瓶颈制约,需要探寻智能化、融合化、高端化、品牌化、绿色化、差异化、标准化、国际化改造路径,并持续完善与之相适应的体制机制。

The traditional industry is an important position for cultivating new quality productive forces,and promoting scientific and technological innovation and the simultaneous change of production relations is the important measure to transform traditional industries and develop new quality productive forces.In recent years,traditional industries have formed many new forms in the process of digitization,green transformation and related institutional reform and innovation.However,it still faces bottleneck constraints such as the independent innovation capacity of traditional industries needs to be improved,the digital transformation of traditional small and medium-sized enterprises is weak,the mechanism for enhancing traditional industrial factors is not yet sound,the development mode and organizational structure path of traditional industries are heavily dependent,and traditional products face barriers to "going global".It is necessary to follow the path of intelligent,integration,premiumisation,branding,greenization,differentiation,standardization and internationalization,and continue to improve the systems and mechanisms that is compatible with it.