辩证唯物主义“物质”概念中国化探析

Exploration of the Sinicization of the Concept of“Matter”in Dialectical Materialism

Materie是个古老的哲学概念,马克思将“实践”概念引入新的哲学体系,实现了Materie概念的革命性变革,恩格斯和列宁基于马克思的物质观,科学界定Materie概念。马克思主义的Materie/matter/материя概念进入中国语境,中国马克思主义者融会马克思主义的原著概念和中国的朴素唯物论、辩证法传统,从“物质”“形质”“形体”“物体”等词汇中比选出“物质”作为马克思主义物质概念的汉语能指。“物质”成为标记客观实在的哲学范畴,这种客观实在是以人的实践活动为媒介,以运动为存在方式,是先于我们思维而存在,被我们思维所反映的客观的自然存在和社会存在,从而实现了从古典词汇向现代术语,从西方哲学概念向马克思主义哲学概念的转化、生成为中国马克思主义概念。