私语真情——论《丰韵情书》的书信叙事世界

Whispers of True Emotions——The Epistolary Narrative World of"Fengyun Love Letters"

《丰韵情书》是晚明小说家邓志谟编辑的一本类书体小说集。全书分为六卷,主要收录“室家”“金兰”“幽闺”等人物之间的书信往来,并由小序、书信、评点、插图构成一个完整的叙事结构。这一独特的叙事艺术不仅将书信的“私人叙事”转换为公共视野中供市民阅读的通俗读物,在表现人物情感的隐秘性和真实性方面也具有重要意义。

"Fengyun Love Letters"is classified novel collection edited by Deng Zhimo,a novelist from the late Ming dynasty.The book is divided into six volumes,primarily featuring correspondence between characters in relationships such as"family""sworn friends"and"hidden chambers".Each volume is structured with a preface,letters,commentaries,and illustrations,forming a complete narrative framework.This unique narrative art not only transforms the"private narratives"of letters into popular literature for public readership but also holds significant importance in portraying the intimacy and authenticity of the characters'emotions.