摘要
布依-汉合璧词中的语素分别来自布依语和汉语,它是布依语借用汉语词汇的主要表现形式之一,是布依语和汉语接触的产物。通过讨论和分析布依-汉合璧词的类型、构词方式及表意特征,可以看出合璧词的形成丰富了布依语的词汇系统,促进布依语语义表达的精确化发展,也是布依语词汇双音节化的一个重要因素,同时也是布依族与汉族文化长期交流融合的体现。
The morphemes in Buyi-Chinese hybrid words come from Buyi language and Chinese respectively.It is one of the main manifestations of Buyi language borrowing Chinese vocabulary and is a product of the contact between Buyi language and Chinese.By discussing and analyzing the types,word formation methods,and semantic characteristics of Buyi-Chinese hybrid words,it can be seen that the formation of hybrid words enriches the vocabulary system of Buyi language,promotes the precise development of semantic expression in Buyi language,and is also an important factor in the disyllabic vocabulary of Buyi language.It is also a reflection of the long-term exchange and integration of Buyi nationality and Han nationality in culture.
作者
莫廷婷
MO Ting-ting(School of Literature,Guizhou Minzu University,Guiyang 550025,Guizhou,China)
出处
《黔南民族师范学院学报》
2024年第4期49-57,共9页
Journal of Qiannan Normal University for Nationalities
基金
国家社会科学基金青年项目“南方少数民族汉字书写的中华文化认同”(23CMZ027)
贵州省高校哲学社会科学实验室“南方少数民族语言信息化实验室”(黔教哲[2023]06号)。
关键词
语言接触
汉语借词
合璧词
构词方式
表意特征
language contact
Chinese loanwords
hybrid words
word formation method
ideographic features
