北京城市更新最佳实践评选分析与启示

Analysis and Insights of the Best Practice Selection in Beijing Urban Renewal

随着中国城市建设进入存量为主的时期,城市更新成为推动城市转型、提升城市品质的关键手段,而北京作为首都,其在城市更新领域的探索和实践具有重要示范意义。笔者以2022—2024年连续3次组织“北京城市更新最佳实践评选”活动的一手数据为基础,深入分析了近年来北京城市更新工作的类型变化和地区分布特征以及背后的深层次原因。同时,笔者作为在城市更新领域长期实践的活动参评专家,从“完善城市更新政策体系”“优化城市更新工作环境”和“加强规划引领和统筹作用”3个方面对未来城市更新工作提出建议。

As China’s urban construction enters a period dominated by stock,urban renewal has become a crucial means to promote urban transformation and enhance urban quality.Beijing,as the capital,has significant demonstrative significance in exploring and practicing urban renewal.Based on the first-hand data from the consecutive three“Best Practice Awards for Beijing Urban Renewal”activities organized from 2022 to 2024,the author has conducted an in-depth analysis of the changes in the types and regional distribution characteristics of Beijing’s urban renewal work in recent years,as well as the underlying reasons behind them.Meanwhile,as an evaluating expert for the event and with long-term practice in the field of urban renewal,the author proposes suggestions for future urban renewal work from three aspects:“improving the urban renewal policy system”,“optimizing the urban renewal work environment”,and“strengthening the guiding and coordinating role of planning”.