“当代儒学的创造性转化”三人谈

Three-Person Discussion on the Creative Transformation of Contemporary Confucianism

当代儒学的创造性转化是当前时代的重要课题,没有当代儒学的创造性转化,就没有当代儒学的创新性发展。要实现儒学的创造性转化,就要把儒学放在当代社会文化发展的历史情境当中加以考察,思考儒学的出路。儒学是中华优秀传统文化的重要组成部分,每个时代儒学的发展都要与时代的特点相适应,所以回顾儒学在历史上的发展历程,思考儒学与道家佛教,与异族文化、西方文化的交流历史和互动经验,对于思考当代儒学的发展具有重要意义。今天,儒学的创造性转化和创新性发展离不开中西哲学与文化交流对话的历史情境,所以当代儒学的创造性转化需要与西方哲学与文化、伊斯兰文化、马克思主义等进行对话沟通。

The creative transformation of contemporary Confucianism is an important issue in the current era.Without the creative transformation of contemporary Confucianism,there will be no innovative development of contemporary Confucianism.To realize the creative transformation of Confucianism,it is necessary to examine Confucianism in the historical context of contemporary social and cultural development and think about the future development for Confucianism.Confucianism is an important part of China's excellent traditional culture.The development of Confucianism in each era must adapt to the characteristics of the era.Therefore,reviewing the development process of Confucianism in history and think about the communications between Confucianism,Taoism and Buddhism,and Western cultures.History and interactive experience are of great significance for thinking about the development of contemporary Confucianism.Today,the creative transformation and innovative development of Confucianism cannot be separated from the historical situation of exchanges and dialogue between Chinese and Western philosophy and culture.Therefore,the creative transformation of contemporary Confucianism requires dialogue and communication with Western philosophy and Western culture,Islamic culture,as well as Marxism,etc.In this lecture,Professor Wen Haiming discusses the creative transformation of contemporary Confucianism from the perspective of the development of ancient Confucianism and the dialogue between Confucianism and Western culture.Professor Yang Guiping discusses contemporary Confucianism from the perspective of the theory,history and current situation of exchanges in the dialogues between Confucianism and Islamic culture.Professor Wang Wei thinks about the creative transformation of contemporary Confucianism from the perspective of the theory,history and current situation of interaction and communication between Confucianism and Marxism.These three professors thought deeply about the path and direction of the creative transformation and development of Confucianism from different perspectives.