西方现代化道路在中国走不通的原因分析

The Reasons Why the Western Road of Modernization Is Not Feasible for China

美西方国家占尽资本主义先机,而资本主义本质决定了它们必然对外实行扩张和掠夺政策,欺压相对落后国家和地区。发达资本主义大国的现代化道路在中国走不通。过去走不通,现在也走不通。过去走不通,一是因为发达资本主义大国不会让中国走这条道路;二是因为中国没有走这条道路的客观条件。现在走不通,是因为如果走资本主义道路,中国必将陷入严峻的贫富两极分化处境,从而不可能跳出历史周期率。因此,要实现中华民族伟大复兴,中国必须继续坚持走社会主义现代化道路。

The U.S.and Western countries have taken the preemptive opportunities of capitalism,while the nature of capitalism determines that they are bound to carry out expansionary and predatory policies abroad and oppress the relatively backward countries and regions.The modernization path of developed capitalist countries is not feasible for China.It did not work in the past,and it also does not work now.It did not work in the past because the developed capitalist powers would not allow China to follow this path and because China did not have the objective conditions to take this path.It does not work now because China,if it takes the capitalist path,would fall into severe polarization between the rich and the poor and fail to avoid the historical cycle of rise and fall.Therefore,to realize the great rejuvenation of the Chinese nation,China must continue to adhere to the socialist road.