“基因”与“模因”

20世纪30年代,汉语里有两个“基因”在用,均为借词。一个转写自日语用汉字书写的“基因”,指“起因”。比如:“而这一出实在也是滑稽得很的小悲剧,现在却终于成了我们两个旧友的再见的基因。”(郁达夫《杨梅烧酒》,《北新》1930年第4卷第13号)20世纪50年代后,这个“基因”基本不用了。