期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
提升国际传播效能:中国电影出海的跨文化探索
下载PDF
职称材料
导出
摘要
电影自诞生以来,凭借其强大的跨文化、跨语言传播能力,在全球范围内被广泛接受和认可,从而被称为“第七艺术”。随着影视技术引入中国之后,中华文化有了新的艺术表达形式和传播媒介,从此在中国的国际传播事业中,以电影为媒介的文化传播实践成为了不可忽视的跨文化传播路径。本文从国际传播的视角浅析中华文化以电影艺术作为传播媒介所面临的机遇与挑战、不足与困境,并有针对性地提出了在国际传播视域下,如何从文化层面提升其国际传播效能。
作者
蔡霖
张江浩
机构地区
北京外国语大学国际新闻与传播学院
出处
《新闻世界》
2024年第11期7-9,共3页
News World
关键词
电影艺术
媒介研究
跨文化传播
国际传播
分类号
G206 [文化科学—传播学]
J992.6 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
37
参考文献
5
共引文献
132
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
刘言韬.
中国电影特效发展历程[J]
.电影艺术,2018,0(5):53-59.
被引量:5
2
贾磊磊.
全球化语境中的跨文化表达——论非文字类文化符号的传播效应[J]
.现代传播(中国传媒大学学报),2011,33(12):17-21.
被引量:19
3
周安华.
跨文化自觉与民族电影的主体性问题[J]
.学术研究,2022(11):167-172.
被引量:5
4
邹广文,宁全荣.
中国传统文化的当代绽放--论文化互联互通的重要时代意义[J]
.学术前沿,2015(5):40-48.
被引量:3
5
王建国.
从语用顺应论的角度看翻译策略与方法[J]
.外语研究,2005,22(4):55-59.
被引量:105
二级参考文献
37
1
孙致礼.
再谈文学翻译的策略问题[J]
.中国翻译,2003,24(1):50-53.
被引量:170
2
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:934
3
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量:950
4
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量:648
5
蔡平.
翻译方法应以归化为主[J]
.中国翻译,2002,23(5):39-41.
被引量:249
6
邹广文.
论文化的普遍价值与个性发展[J]
.清华大学学报(哲学社会科学版),2004,19(6):1-5.
被引量:15
7
裴开瑞,尤杰(译).
跨国华语电影中的民族性:反抗与主体性[J]
.世界电影,2006(1):4-18.
被引量:16
8
[英]路德维希·维特根斯坦著.《文化的价值》,钱发平编译,重庆出版社2006年版,第127页.
9
邱志勇.《文化创意产业的发展与政策概观》,见李天铎编著.《文化创意产业读本创意管理与文化经济》,远流出版公司2011年版,第31页.
10
美]克洛泰尔·拉帕耶著.《文化密码》,陈亦楠,李晨译,南海出版公司2008年版,第2,8,16页.
共引文献
132
1
魏敏敏.
顺应论视角下英语音乐剧舞台字幕汉译策略研究[J]
.现代英语,2023(23):124-126.
2
周慧玲,檀子瑜,蒋亚军,王甫园.
民族村寨旅游短视频符号感知的量表构建与验证[J]
.中国生态旅游,2024,14(2):286-303.
3
管李鑫,胡志清.
顺应论视角下《红楼梦》中的绰号翻译比较研究——基于杨宪益和大卫·霍克斯的两个英文译本[J]
.外语教育,2020(1):133-147.
4
王艳丽.
顺应论视角下高职英语精读教学的实证研究[J]
.南昌教育学院学报,2019,0(5):60-64.
5
童子雯,李思龙.
从顺应论视角看食品广告语翻译策略[J]
.大众文艺(学术版),2020(5):158-159.
6
唐爱燕.
从顺应论角度看同声传译的策略——以剑桥大学校长致辞的同声传译为例[J]
.宜宾学院学报,2010,10(5):96-98.
被引量:1
7
李萌,陈谱顺.
顺应论视角下商标的英译[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(2):45-46.
被引量:1
8
黄伟.
语用顺应性——析大学论坛幽默征友帖[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2007,29(S2):96-98.
9
贾春艳.
从顺应角度看散文英译中译者的主体性[J]
.安徽文学(下半月),2010(10):174-174.
10
李元胜.
顺应论在中国的研究综述[J]
.成都大学学报(教育科学版),2007,21(3):123-126.
被引量:35
1
唐智为.
数智化时代汉语国际传播的资源建设现状与思考[J]
.传媒,2024(19):57-59.
2
《Journal of Social Science Development Research》用稿说明[J]
.Journal of Social Science Development Research,2024,2(3).
3
顾世民,罗佳玲,高云燕,李晓.
跨文化外语教材评价研究[J]
.哈尔滨师范大学社会科学学报,2024,15(3):170-176.
4
刘雪.
马国亮时期的《良友》画报与美术传播研究[J]
.美术文献,2024(5):50-52.
5
张兰兰.
文化创新在推动生态文明建设中的作用分析[J]
.中国民族博览,2024(15):89-91.
6
郑敏.
踔厉奋发 增强中华文明传播力影响力[J]
.中华文化海外传播研究,2024(1):1-2.
7
宋奇,宫贺.
“行政吸纳公共参与”:中国基层社会情境的社区媒介研究[J]
.传媒观察,2024(10):78-85.
8
范路.
从香山饭店到苏州博物馆——重读贝聿铭的跨文化建筑原型探索[J]
.建筑学报,2024(9):127-134.
9
童逸轩.
音乐治疗:三大属性不容忽视——一名实习音乐治疗师的初浅思考[J]
.心理与健康,2024(11):38-39.
10
黄国和.
绘本艺术参与乡村振兴的途径与方法[J]
.大众文艺(学术版),2024(20):226-228.
新闻世界
2024年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部