中华民族现代文明的历史方位、基本内涵与建设路径管窥

A View on the Historical Orientation,Basic Connotation and Construction Path of Modern Chinese Civilization

中华民族现代文明是当代人类文明的全新形态。作为历史、现实和未来共同作用的结果,中华民族现代文明根源于中华文明的历史积淀,涵养于中国式现代化的伟大实践,面向中华民族伟大复兴的奋斗目标。作为历时性与共时性的统一,中华民族现代文明是立足新时代的中华文明,是引领中国式现代化的现代文明,是推动人类社会进步的新型文明。新时代新征程上,必须坚持中国共产党的领导,贯彻“两个结合”,坚持守正创新,不断加强文明交流互鉴,在深入开展现代化实践中建设中华民族现代文明。

The modern Chinese civilization is a new form of contemporary human civilization.As the result of the joint interaction of history,reality and the future,the modern Chinese civilization is rooted in the historical accumulation of Chinese civilization,cultivated in the great practice of Chinese path to modernization,and oriented towards the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation.As a unity of diachrony and synchrony,it represents a Chinese civilization based on the new era,leading China's path to modernization as a modern civilization,and promoting progress in human society as a new civilization.In this new era and journey,we must adhere to the leadership of the Communist Party of China,implement"two combinations,"maintain integrity and innovation,continuously strengthen exchanges and mutual learning among civilizations while carrying out profound practices for modernization.