人与自然和谐共生的现代化:思想引领、探索历程与基本遵循

Modernization of Harmonious Coexistence between Human and Nature:Ideological Guidance,Exploration Course and Basic Compliance

党的二十大报告指出,人与自然和谐共生的现代化是中国式现代化的重要内容之一,彰显了人与自然和谐共生在现代化进程中的重要地位。作为人与自然和谐共生的思想本源,马克思恩格斯的自然观深刻批判了资本的反生态性,提出“两个和解”的重要观点。在继承这一自然观的基础上,随着中国生态文明建设实践的不断深入,形成了中国共产党人的生态思想。在伟大思想的引领下,党带领人民历经新民主主义革命时期、社会主义革命和建设时期、改革开放的社会主义现代化建设新时期,以及中国特色社会主义新时代等四个时期的生态文明建设探索,以实际行动推进了人与自然和谐共生现代化的历史进程。在建设人与自然和谐共生现代化的新征程上,必须始终坚持中国共产党的领导,协调经济发展与生态环保,不断提高国家生态环境治理能力和水平,系统治理生态环境,倡导全民参与生态文明建设,并以优质的生态产品普惠民生,中国将以自身的绿色现代化推动全球的可持续发展。

The report of the 20th National Congress of the Communist Party of China points out that the modernization of the harmonious coexistence of man and nature is one of the important contents of Chinese path to modernization,which highlights the important position of the harmonious coexistence of man and nature in the process of modernization.As the ideological source of harmonious coexistence between humans and nature,Marx and Engels’view of nature deeply criticizes the anti-ecological nature of capital and proposes the important viewpoint of“two reconciliations”.On the basis of inheriting the“soul of Marx and Engel”,and with the continuous deepening of China’s ecological civilization construction practice,the ecological thought of the CPC people has been formed.Under the guidance of the great thought,the Party leads the people to explore the construction of ecological civilization in four periods,namely,the new democracy revolution period,the socialist revolution and construction period,the new period of reform and opening up and socialist modernization and the new era of socialism with Chinese characteristics,promoting the historical process of the harmonious coexistence and modernization of man and nature with practical actions.On the new journey of building a harmonious and symbiotic modernization of man and nature,we must always adhere to the leadership of the CPC,coordinate economic development and ecological environment protection,constantly improve the national capacity and level of ecological environment governance,systematically manage the ecological environment,advocate the participation of the whole people in the construction of ecological civilization and benefit the people with high-quality ecological products.China will promote the global sustainable development with its own green modernization.