文化素翻译中的本土化策略研究

中韩翻译过程中,因语言和文化的差异,文化素的翻译问题一直是译者面临的巨大挑战。本文主要以中国孔子网2022—2023年度韩文报道为主要分析资料,从文化素替代、解写、附注说明、省略等四个方面探讨在中韩文化素翻译中归化策略的应用问题。