《唐诗三百首》词汇韩译表征研究

本文旨在研究唐诗中高频出现且具有代表性的数量词、形容词和颜色词在韩译时的表现特征和翻译方法。通过分析这些词汇在唐诗中的特征,得出需要综合考虑语义、语境和文化背景,灵活采用直译、意译、概括化、具体化、转译、增译、减译等翻译方法,来确保译文准确传达原文的含义和情感。