浅议时政类翻译图书初审工作——以《习近平新时代中国特色社会主义思想学习问答》朝鲜文版为例

做好初审环节工作是保证图书质量和水平的前提。本文结合实际,主要就如何做好翻译稿件的初审工作提出几点建议:一是初审时编辑需要具备政治敏感性,深入解读政治内容;二是要精审政治术语;三是译文准确性是首要,要确保内容质量;四是核实引文需细致,避免遗漏和差错;五是要积极利用专业工具书助解原文;六是需关注关键细节,确保初审质量。