中国式现代化的文明指向及其价值意蕴

The Civilization Orientation of Chinese Modernization and Its Value Implications

党的十八大以来,中国共产党立足中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局,团结带领全国各族人民取得社会主义现代化建设的伟大成绩,推进拓展了中国式现代化。作为全新的现代化道路,中国式现代化代表着人类文明进步的发展方向,包含着极强的文明指向:一方面,中国式现代化创造了人类文明新形态,全面超越西方资本主义工业文明;另一方面,中国式现代化高度度契合中华优秀传统文化,推动中华优秀传统文化实现时代性现代性发展。需要牢牢把握中国式现代化的文明指向及其背后的价值意蕴,以中国式现代化赋予中华文明现代力量,实现中华民族伟大复兴的中国梦。

Since the 18th CPC National Congress,based on the overall strategy of the great rejuvenation of the Chinese nation and in light of the great change unseen in a hundred years,the Communist Party of China has united and led the people of all ethnic groups across the country to work together,achieved great achievements in socialist modernization,and promoted and expanded Chinese modernization.As a brand-new path to modernization,Chinese modernization represents the development direction of human civilization progress and contains a strong civilizational orientation.On the one hand,Chinese modernization has created a new model for human progress,surpassing Western capitalist industrial civilization in an all-round way.On the other hand,Chinese modernization is highly in line with the fine traditional Chinese culture,and is pushing the fine traditional Chinese culture to achieve the development of contemporary modernity.We need to firmly grasp the civilization orientation of Chinese modernization and the value implications behind it,endow the Chinese civilization with modern strength,and realize the dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.