摘要
“X得厉害”是我们生活中常用的程度表达,也是国际中文教学中的一个难点。本文以语义语法为指导,以CCL语料库的调查结果为基准,从句法特征出发探讨述语“X”的语义特征、类型及整个结构的语义特征。研究发现:“X得厉害”中的述语“X”受量段、异态、感性的语义制约,其语义类型有身体的[+不适义],情绪、心理、行为的[+不安义]和事体、物体、环境的[+变损义]。进一步提取出“X得厉害”的超量义,以及多维指向的语义特征。
The phrase“X de(得)lihai(厉害)”is a common expression of intensity in our daily life and is also a challeng⁃ing aspect of international Chinese language teaching.This paper takes the theory of semantic grammar as a guide and uses the survey results from CCL(Corpus of Contemporary Chinese)as a benchmark.Starting from the perspective of syntactic charac⁃teristics,we discuss the semantic features and types of“X”and the semantic characteristics of the overall structure.The re⁃search finds that the predicate“X”in“X de lihai”is semantically restricted by quantity segment,abnormity and sensibility,and the semantic types of“X”include physical[+discomfort],psychological and behavioral[+unease],and the[+deteriora⁃tion]of events or objects.It further extracts the meaning“beyond the limit of endurance”and the multidimensional semantic representation of“X de lihai”.
作者
李雅洁
李军
LI Yajie;LI Jun(Guangzhou Huashang College,Guangzhou,Guangdong 511328,China;College of Chinese Language and Culture,Jinan University,Guangzhou,Guangdong 510610,China)
出处
《华文教学与研究》
CSSCI
2024年第4期43-50,共8页
TCSOL Studies
基金
广州华商学院校内导师制项目“一带一路沿线国家——印尼华文教育现状及对策研究”(2019HSDS14)
国务院侨办2022年度华文教育研究课题“东南亚华文教育与华裔新生代中华文化传承与认同研究”(22GQB034)
广东省教育厅特色创新类项目“自媒体短视频的舆情影响研究”(2018WTSCX235)。
关键词
“X得厉害”
述语
语义特征
X de(得)lihai(厉害)
matching rules
semantic feature
