当代汉语“(A是)AB的A”的释义功能特征

The Features of Interpretation of"(A Shi)AB de A"in Contemporary Chinese

当代汉语“(A是)AB的A”的释义功能是指言者用定语AB来解释A。其形式构造具有灵活性,如定语除了以双音词语多见而使定中短语呈现为规整的四字格,还可以尽可能扩充以满足释义需要。实际使用具有复杂性,表现为兼具释义和传意,即言者在解释字词的同时也表达了思想感情,具体有“追加强化、择义具化”“依名释义”“标新立义”“多元释义”。历时变化具有明显性,“AB的A”的释义功能可追溯至汉唐训诂术语“某某之某”,其释义功能是“参照-目标”关系作用于意义表达层面的结果,即以语义更加精确的AB为参照来解释A;随着言者对定语部分的认知突显不断强化,释义功能发生主观化,演变出“传意”色彩。