《在延安文艺座谈会上的讲话》与20世纪50年代民主德国文艺建制

《在延安文艺座谈会上的讲话》(以下简称《讲话》)是毛泽东1942年5月发表的、旨在统一文艺思想,指导革命建设的重要讲话。《讲话》不仅是“中国革命文学史、思想史上的一个划时代的文献”(1),其国际影响力亦不容小觑,被译介至50多个国家和地区(2),有130多个译本(3),成为“唯一在国际上产生影响的中国现代文艺理论”(4)。学界对《讲话》的海外译介研究主要集中于美、法、日、韩等国家(5),兼及拉美、非洲等地区(6),但囿于资本主义国家意识形态的钳制,《讲话》的传播影响仅囿于汉学界、左翼文化团体和革命进步组织等小众文化圈。