韩国国家网络安全战略(译文)

National Cyber Security Strategy of the Republic of Korea

韩国政府于2024年2月1日发布《韩国国家网络安全战略》,提出“实现网络空间的自由、人权和法治,履行其在国际社会中的作用和责任”愿景,并详细介绍韩国政府应对网络安全的措施。这一伟大战略愿景将通过攻势网络防御和响应、扩大全球领导力、确保强大的网络复原力3个关键目标来实现。同时,韩国将积极应对网络安全威胁,提高国家整体网络能力和复原力,以保卫韩国。此外,韩国还将加强与盟友和合作伙伴的网络安全合作,共同促进国际社会的和平与繁荣。

On February 1,2024,the South Korean government released the National Cyber Security Strategy of the Republic of Korea,which sets out a vision to"realize freedom,human rights,and the rule of law in cyberspace,and to fulfill its role and responsibility in the international community",and introduces its measures to address cyber security risks in detail.This strategic vision will be achieved through three key objectives:offensive cyber defense and response,expanding global leadership,and ensuring strong cyber resilience.At the same time,South Korea will actively respond to cyber security threats and enhance the country’s overall cyber capability and resilience in order to defend South Korea.In addition,South Korea will strengthen its cyber security cooperation with allies and partners to jointly promote peace and prosperity in the international community.