用英语讲好中医药故事——中医药院校大学英语课程思政实施路径探析

Tell Traditional Chinese Medicine Stories Well in English——On the Implementation of Ideological and Political Education of College English Course in Traditional Chinese Medicine Universities

“用英语讲好中医药故事”为中医药院校大学英语课程思政教学提供了新的切入点。通过培养思政能力和中医药文化素养兼具的大学英语师资队伍,挖掘中医药文化以文化人、以德育人的课程思政元素,在英语教学中做到听、说、读、写、译全过程,第二课堂和线上教学全方位融入中医药文化,同时注重评价和反馈机制,让语言学习、文化融入和价值引领有机融合,最终实现中医药院校传承发展中医药文化和立德树人的目标。

"Tell traditional Chinese medicine stories well in English"provides a new entry for the ideological and political education of College English course in traditional Chinese medicine universities.By training college English teachers with both ideological and political ability and cultural accomplishment of traditional Chinese medicine,exploring the ideological and political elements of traditional Chinese medicine culture in the course of educating people through culture and morality,integrating traditional Chinese medicine culture into the whole process of listening,speaking,reading,writing and translating,the second classroom and online teaching in English teaching,and paying attention to the evaluation and feedback mechanism,traditional Chinese medicine universities combine language learning,cultural integration and value leading together,and finally realize the goal of inheriting and developing Chinese medicine culture and fostering virtue through education.