中医药翻译与国际传播策略研究

“中医药走向世界是时代需求,不是我们强行向海外推广中医药,而是世界范围内对中医药的迫切需求[1]。”在全球化的今天,中医药作为中华民族的瑰宝,其独特的医学理念和治疗方法越来越受到世界各国的关注和认可。中医药学是中国古代科学的瑰宝,护佑着中华民族不断繁衍生息[2]。随着全球化进程的不断深入,文化交流与融合已成为时代的主题。中医药这一源远流长的中国传统医学蕴含着深邃的哲学智慧和实践经验,正逐渐步入国际视野,成为全球健康领域的重要组成部分。然而,由于语言障碍、文化差异以及传播策略的不足,中医药的国际传播面临着诸多挑战。