前三季度国民经济运行稳中有进向好因素累积增多

National Economy Showed Stable Growth Trend with Positive Factors Accumulating in the First Three Quarters

前三季度,面对复杂严峻的外部环境和国内经济运行中的新情况新问题,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,各地区各部门深入贯彻落实党中央、国务院决策部署,坚持稳中求进工作总基调,加大宏观调控力度,着力深化改革开放。

In the first three quarters,in face of the complicated and severe external environment and the new situations as well as new problems of domestic economic development,under the strong leadership of the Central Committee of the Communist Party of China(CPC)with Comrade Xi Jinping at its core,all regions and departments strictly implemented the decisions and arrangements made by the CPC Central Committee and the State Council,adhered to the general principle of pursuing progress while ensuring stability.