因地制宜——开拓中国特色心脏康复之路

Adapting Measures to Local Conditions—Opening Up Road of Heart Rehabilitation with Chinese Characteristics

面临国内外心血管疾病负担仍在持续增加的现状,亟需加强心血管疾病的预防和康复治疗。完全照搬西医的心脏康复模式及实施方案存在很多限制,也不符合我国国情特点。因此王承龙教授根据中国国情,继承陈可冀院士中西医结合学术思想,提出心血管患者心脏康复应围绕一个目标,坚持二项原则,制宜三张处方,规范四种行为,警戒五劳/六极/七伤,管理八点要素,因地制宜,因陋就简,安全有效,易于推广,符合国情,凸显中医药优势,开拓具有中国特色的“形神调和”心脏康复模式,助推我国心脏康复事业发展。

With the increasing burden of cardiovascular diseases at home and abroad,it is urgent to strengthen the prevention and rehabilitation of cardiovascular diseases.There are many limitations in the model and implementation program of cardiac rehabilitation of Western medicine,which is not consistent with the characteristics of our national conditions.So according to China′,s national conditions,professor WANG Chenglong inherits the academic ideas of combining traditional Chinese and western medicine of CHEN Kejia and puts forward cardiac the rehabilitation of cardiovascular patients should be around a goal,adhering to two principles,following three prescriptions,standardizing four behaviors,alerting five kinds of strain/six kinds of extreme/seven damages,managing eight factors,adjusting measures to local conditions and making do with whatever is available.It is safe,effective,easy to promote and in line with the national conditions.It highlights the advantages of traditional Chinese medicine and develops the“harmony of spirit and body”cardiac rehabilitation model with Chinese characteristics,boosting the development of cardiac rehabilitation in China.