面向高质量发展的城市更新内涵转变与实践路径--以成都为例

The Intrinsic Transformation and Practical Path of Urban Renewal Towards High-quality Development:A Case Study of Chengdu

随着我国城镇化进入下半场,城市更新已成为“存量规划”时代城市建成区空间治理的重要内容,亦是推动城市高质量发展的综合性手段。从高质量发展与城市更新的内在逻辑切入,总结国内外城市更新的理念转变与演进趋势,提出高质量发展背景下城市更新的五大内涵转变,并以成都华西坝片区为例,提出坚持以用促保、强化产业重构与转型升级、回归人本城市逻辑、推动城市更新与城市治理联动等方法和路径,探索高质量发展背景下的城市更新规划编制。

As China's urbanization enters its second half,urban renewal has become a critical component of spatial governance in urban built-up areas in the"stock era",as well as a comprehensive means to promote high-quality urban development.Starting from the internal logic between high-quality development and urban renewal,this paper summarizes the conceptual transformations and evolutionary trends of urban renewal both domestically and internationally.It proposes five major intrinsic shifts in urban renewal against the backdrop of high-quality development.Taking the Huaxiba area of Chengdu as an example,the paper puts forward methods and paths such as promoting preservation through utilization,strengthening industrial restructuring and transformational upgrading,reverting to human-centered urban logic,and facilitating the linkage between urban renewal and urban governance,thereby exploring urban renewal planning and compilation in the context of high-quality development.