新中国少数民族地区的电影解说(1949—1976)

Film Interpretation in Ethnic Minority Regions of the People's Republic of China(1949-1976)

电影解说作为电影放映历史进程中一个特殊的现象,在新中国成立后的近30年间,在少数民族地区一度呈蔚然大观。时代政治风向、党对电影解说的管控以及先进解说经验的推广,都共同制约着少数民族地区电影解说的发展生态。在此过程中,解说员的解说技巧和运用能力是完成电影解说的关键。电影解说在少数民族地区的实践不仅是文化理解与共融的触媒,而且在增进民族团结、强化华夏文明情感联结方面亦扮演着关键角色。

Film Interpretation,as a unique phenomenon in the historical progression of film exhibitions,experienced significant visibility in minority regions during the nearly three decades following the founding of the People's Republic of China.The era's political climate,the Party's control over film interpretation,and the distribution of advanced interpretation practices collectively shaped the developmental ecology of film interpretation in these areas.Within this context,the skills and abilities of the interpreters are crucial for the successful execution of film interpretation.The practice of film interpretation in minority regions serves not only as a stimulus for cultural understanding and integration but also plays a key role in enhancing national unity and strengthening emotional connections to Chinese civilization.