“人类命运共同体”对中华优秀传统文化“和合”思想的创新发展

The Innovative Development of the“Community with Shared Future for Mankind”on the Thought of“He He”(“Harmony and Cooperation”)in Excellent Traditional Chinese Culture

中华优秀传统文化“和合”思想蕴含着“和而不同”“协和万邦”“守中致和”等传统天下观智慧。“人类命运共同体”重新激活“和合”思想的文化生命力并合理融入新型国际关系的构建,实现了中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。在存续条件上,“人类命运共同体”关于“异”与“同”的文化诠释超越“和而不同”的传统逻辑框架,提升了自身存续的可能性与必然性。在构建逻辑上,“人类命运共同体”在秉持“协和万邦”基础上,以人类命运的本然联系和应然规范凝聚广泛共识,以协同分工和合作行动推动共同体的有机塑造;在运演法则上,“人类命运共同体”对“守中致和”的发扬彰显着人类和谐共处的适度原则。

“He he”(“harmony and cooperation”)embodies traditional worldview wisdom such as“he er bu⁃tong”(“harmony without uniformity”),“xiehe wanbang”(“harmonization among all nations”),and“shouzhong zhihe”(“maintaining the middle to achieve harmony”).To reinvigorate the cultural vitality of the thought of“he he”and integrate it properly into the international order in the new era,achieved the creative transformation and innovative development of excellent traditional Chinese culture.In terms of sustaining conditions,the cul⁃tural interpretation of“difference”and“similarity”within the“community with shared future for mankind”transcends the traditional logical framework of“he er butong”,and thus enhances the possibility and necessity of its sustenance;In terms of constructional logic,the“community with shared future for mankind”,on the ba⁃sis of adhering to the principle of“xiehe wanbang”,consolidates a broad consensus through the intrinsic con⁃nections and supposed norms of human destiny and promotes the organic shaping of the community through col⁃laborative efforts and cooperative actions;In terms of operational rules,the“community with shared future for mankind”advances the concept of“shouzhong zhihe”which highlights the principle of moderation in the har⁃monious coexistence of mankind.