德国设计的超本土跨行业转译:艾斯林格及其公司与苹果的合作实践

Transnational and Cross-industry Extension of German Design:Practice of the Esslinger and his Company's Cooperation with Apple

本文以艾斯林格及其设计公司为研究对象,在重构后工业社会思潮、信息时代背景与产业关系网基础上,阐述其与信息技术企业合作的缘由,分析与苹果公司实践的细节,探究设计理念形成的脉络,进而论证对德国设计理论的转译价值。艾斯林格及其公司通过理论扬弃和跨文化、跨产业战略合作,在本土之外完成了德国设计的边际拓展,应对问题与探索成果超越了经典功能主义范畴,实现了广义延续。