“走心”的多功能性及其演化机制再认识

A Re-examination of the Multi-functionality and Evolutionary Mechanism of"Heartfelt Communication"

现代汉语中的“走心”是一个异质多义的多功能词,其多功能性是异时异域的演变在共时共域中积淀的结果。在句法上,“走心”经历了由短语词汇化为动词(名词)、由动词演变为形容词的去范畴化过程。在语义上,“走心”的语义发生了由具体到抽象、由动作行为至心理情态的隐喻、转喻引申。其积极义“用心”“打动人心的、感动人的”的产生是语义正向偏指的结果。在表达上,“走心”呈现出由表叙述的行域到表描述的知域再到表评价的言域的主观化演变。