生态翻译学视角下政治文本翻译——以“一带一路”论坛主旨演讲为例

本文以生态翻译学为视角,对习近平总书记在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式的主旨演讲进行案例分析。本文通过运用三维原则,审视翻译者采用的翻译策略如何在三个维度上平衡各种因素,以实现在语言、文化、交际三个维度上的翻译适应和选择,并保持翻译生态环境的和谐,塑造中国的国际形象。