城市语言景观英文译写问题及英译策略——以南京市新街口商业圈为例

本文以南京市新街口商业圈为例,通过实地调查探讨国内城市语言景观中存在的英文译写问题。本文以最新国家标准《公共服务领域英文译写规范》为依据,同时以翻译目的论为理论指导,揭示国内城市语言景观中存在的各种英文译写问题及成因,并提出相应的改进措施和对策建议,以期更好地实现城市双语语言景观的预期功能。