期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
纽马克翻译理论指导下的高校校园标识语翻译策略——以郑州工业应用技术学院为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
“一带一路”倡议启动以来,中国高校国际化办学进一步提速,大量外籍教师来华任教,大批国际学生前来进修、学习。规范、标准的标识语在国际化的校园环境营造中至关重要。本文在纽马克翻译理论指导下,以郑州工业应用技术学院为例,针对高校校园标识语存在的问题探究相应的翻译策略,以提高标识语翻译的质量。
作者
王长虹
机构地区
郑州工业应用技术学院外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2024年第31期19-22,共4页
English Square
关键词
纽马克翻译理论
校园标识语
翻译策略
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
27
参考文献
6
共引文献
1316
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:1000
2
刘法公,徐蓓佳.
公示语汉英翻译原则的探索[J]
.外语与外语教学,2008(2):47-50.
被引量:161
3
李晓梅.
浅谈目的论与翻译策略的选择[J]
.海外英语,2011(13):188-189.
被引量:6
4
刘静,张洁,朱荔芳.
汉语公共标识语英译中的“Chinglish”现象分析[J]
.中国海洋大学学报(社会科学版),2014(1):113-117.
被引量:7
5
杨士焯.
彼得·纽马克翻译新观念概述[J]
.中国翻译,1998(1):48-50.
被引量:55
6
原虹.
论语义翻译和交际翻译[J]
.中国科技翻译,2003,16(2):1-2.
被引量:102
二级参考文献
27
1
王宏.
“合意”还需“合宜”——从文体角度谈翻译[J]
.中国翻译,2003,24(1):38-41.
被引量:27
2
王霄凌.
论外事翻译的特点[J]
.济南大学学报(社会科学版),2002,12(5):49-50.
被引量:15
3
焦聪聪,徐珊珊,韩莉,蒋艳.
“Chinglish”式标识语英译失误及其翻译策略[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2008,29(S2):140-142.
被引量:3
4
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:1000
5
张慧芬,徐雅琴.
语言迁移和第二语言教学[J]
.外国语,1989,12(4):69-72.
被引量:43
6
孙骊.
英语国别变体的研究和英语在中国[J]
.外国语,1989,12(2):19-25.
被引量:107
7
榕培.
中国英语是客观存在[J]
.解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8.
被引量:460
8
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量:461
9
傅志爱,官洁瑜,李艾文,姚碧樱,吴素珊.
再谈城市街道商店和单位名称的翻译[J]
.中国翻译,2005,26(4):75-79.
被引量:50
10
郭建中.
再谈街道名称的书写法[J]
.中国翻译,2005,26(6):34-37.
被引量:63
共引文献
1316
1
李蓝.
中国内地在港博士生学术写作的中式英语现象——一项基于学位论文语料库的实证研究[J]
.中国ESP研究,2020(4):34-42.
2
段荣.
核心素养视域下中国英语在高中英语教学中的研究[J]
.新智慧,2021(1):1-2.
3
裴方怡.
目的论视角的加缪《鼠疫》英汉译本对比研究[J]
.现代交际,2020(15):90-91.
4
肖婧,黄丽,龙稳凤.
目的论视角的天门山景区外宣资料英译研究[J]
.现代交际,2020(10):56-57.
5
徐颖.
公示语的汉英翻译研究[J]
.现代英语,2023(11):115-118.
6
陈果.
王维诗歌意象与意境的翻译研究——以许渊冲英译本为例[J]
.现代英语,2023(11):90-93.
7
李雅萌,刘宾.
聊城市东昌府区购物场所标识语英译研究[J]
.现代英语,2021(1):68-70.
8
国灵瑀,孙君.
浅议英汉翻译中的中式英语现象[J]
.现代英语,2020(15):75-77.
被引量:1
9
汪嘉恒,冯学芳.
中国英语视角下《浮生六记》两译本的对比研究[J]
.外语教育,2019(1):269-278.
10
闵舒涵,王倩,杨玉.
交际翻译理论视角下慕课字幕英译研究——以《基因工程》慕课字幕为例[J]
.汉字文化,2022(10):156-157.
1
王小米,高霄迪,缪璟璇.
纽马克翻译理论视角下的旅游景点英译研究——以西施故里为例[J]
.小说月刊(下半月),2024(22):0228-0230.
2
欧莉娜.
国内纽马克翻译理论研究概述[J]
.文化创新比较研究,2024,8(27):22-26.
3
任源梅,刘家伟,张敏.
基于新时代“枫桥经验”的高校学生调解员制度研究[J]
.深圳职业技术大学学报,2024,23(6):27-32.
4
“走出去”“引进来”双向发力 河北环境工程学院稳步推进在地国际化办学[J]
.河北环境工程学院学报,2024,34(5).
5
曹娜,孙茜,温贵棱,王丹,胡逸昕.
高校“师生河长制”生态文明实践育人路径探究——以华东理工大学为例[J]
.环境教育,2024(11):95-97.
6
徐淑荣.
彼得·纽马克翻译理论研究述评——基于CiteSpace的可视化分析[J]
.文化创新比较研究,2024,8(25):154-159.
7
孙苏静.
苏绣(南通仿真绣)省级传承人张蕾:收集2000多件“古董”只为做好基础研究[J]
.华人时刊,2024(11):9-9.
8
周鑫.
新媒体环境下高校校园文化环境建设与大学生价值观培养研究[J]
.教育教学研究前沿,2024,2(8):33-35.
9
李玉顺.
北京中小学教师数字素养发展进程及提升路径[J]
.北京教育(普教版),2024(11):5-8.
10
刘刚.
甘肃陇南师范学院成功制备一种用于防治花椒根腐病的复合微生物菌剂[J]
.农药市场信息,2024(21):46-46.
英语广场(学术研究)
2024年 第31期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部