生态翻译学视角下中国陶瓷博物馆文物说明牌的英译

文物说明牌是一种常见于博物馆、历史遗迹及文化场所的标识性展示物,用以介绍展品的基本信息及相关历史背景。文物说明牌的恰当英译有助于国际参观者跨越语言壁垒,共同探索中国文化遗产,从而推动中国文化走向世界,促进国际文化交流的深入发展。本文以生态翻译学为理论基础,以景德镇中国陶瓷博物馆文物说明牌的英译为例,从“语言维”“文化维”“交际维”三个维度出发,探究文物说明牌的英译策略,旨在提升博物馆文物说明牌的英译质量,增进中国文化对外传播的有效性。