无菌非接触技术量表的汉化及在实习护生中的信效度检验

Sinicization of Aseptic Non-Touch Technique Scale and its reliability and validity test in nursing students

目的:对无菌非接触技术(aseptic non-touch technique,ANTT)量表进行汉化、修订,并检验其在实习护生中的信效度。方法:引进ANTT量表,根据Brislin翻译模式,将英文ANTT量表翻译、回译、文化调适并经过预试验等汉化形成中文版ANTT量表。选取吉林、浙江、江苏、北京、辽宁等的450名实习护生进行调查,以检验其信效度。结果:通过探索性因子分析形成自我实践认知(13个条目)、他人反向实践(9个条目)、培训态度体现(9个条目)、他人正向实践(8个条目)4个因子,共39个条目,累计方差贡献率为64.443%。量表水平的内容效度(S-CVI)为0.927,各条目水平的内容效度(I-CVI)为0.852~1.000,总条目的平均内容效度(S-CVI/Ave)为0.936。验证性因子分析结果显示:χ2/ν为1.489,均方根残差(RMR)为0.048,近似误差均方根(RMSEA)为0.062,拟合优度指数(GFI)为0.919,调整拟合优度指数(AGFI)为0.879,比较拟合指数(CFI)为0.914,Tucker-Lewis指数(TLI)为0.928,汉化后中文版ANTT量表的Cronbach′sα系数为0.934,各维度Cronbach′sα系数分别为0.951,0.955,0.961,0.818。重测信度为0.947。结论:汉化后的中文版ANTT量表具有良好的信效度,可作为评估我国实习护生ANTT掌握实施方面的一种测评工具。