文莱华人庙宇的在地化:以腾云殿为个案的研究

Localization of the Chinese Temples in Brunei:A Case Study on Teng Yun Temple

文莱腾云殿始建于1918年,是文莱唯一香火鼎盛的佛教、道教信仰场所。腾云殿在文莱一百余年的传承和发展过程中,不断适应文莱国家社会历史发展变迁,积极融合地方政治、宗教和社会文化生活,使腾云殿从福建人的庙宇逐渐发展成为全文莱华人的庙宇,并吸引了印度人等友族参与到相关仪式实践中,体现了极强的开放性、包容性和适应性。腾云殿在文莱传播并传承中华优秀传统文化,服务文莱社会,扎根文莱,其长盛不衰的生命力和极高的在地化程度体现了华人在文莱一百多年的艰苦奋斗的辉煌历程。腾云殿的在地化过程,实际上就是华人落地生根、不断适应并融入文莱地方社会的过程。