摘要
《文殊赞》是敦煌古藏文文献中年代较早、创作手法独特、具有鲜明时代特征的文学作品,分别收录于英藏敦煌古藏文文献IOL.Tib.J.VOL.5与法藏敦煌古藏文文献Pel.tib.0381B中。尽管《文殊赞》的作者及其创作时间尚未有确切记载,但依据敦煌文献大多写于公元786至848年间的学术定论、作品的表现手法和内容来看,我们有理由相信该作品写于吐蕃时期。文章通过历史学、文献学、文艺学、美学、比教学等多种学科视角,对《文殊赞》的主要内容、表现手法,以及英法所藏两个版本的异同方面作了分析,同时与吐蕃时期敦煌古藏文文献作品和后期深受印度《诗镜》影响下的作品进行了比较研究。文章认为,一是分别藏于英国和法国的敦煌古藏文文献《文殊赞》的两种版本内容基本相同,只有些许字母的不同;二是作品采用藏族文学独有的无元音字母的创作手法,与吞弥·桑布扎所创《观音赞》多有相似之处;三是无论从作品的表现手法还是主要思想而论,该作品应属吐蕃时期的杰作;四是该作品不仅创作时间早,而且以其鲜明的特色与精湛的创作技艺,在藏族古典文学史上占有重要地位和价值。
This article compares two poems praising manjushrione edition found in the Tibetan old documents preserved in France and another in England,discusses the contents of the poems,analyzes the writing dates of the editions and the historical background of the poems,the important values of the ancient Tibetan literature by conducting analytical research on the literature form and cultural phenomenon.
作者
华旦尖措
Peten Gyatso(Gansu Minzu Normal University,Gansu,7471000)
出处
《西藏大学学报(藏文版)》
CSSCI
2024年第3期147-158,193,共13页
Journal of Tibet university