文化间性视角下国产综艺节目的国际化叙事策略探析

近年来,国产综艺节目分别从叙事视角、叙事符号、叙事主题三个方面进行了国际化叙事的探索:通过自我陈述与他者讲述的有机结合,增强中国故事的说服力;通过中国名片与国际元素的共现互动,拓展中国故事的共通意义空间;通过中国理念与世界议题的互嵌共融,深化中国故事的价值内涵。国产综艺节目在“出海”过程中,既有成绩也有挑战,应善于突破常规综艺节目的叙事范式,在坚守文化特色的同时,加强国产综艺节目的国际化叙事能力。