科技论文英文标题、摘要和关键词的翻译

Translation of the Title,Abstract and Keywords in Scientific&Technological Papers

本文就科技论文的选题、定标题技巧,以及标题、摘要和关键词的汉译英技巧进行了初步探讨,用大量科技论文实例作了较为详细的分析和研究,列举了常见错误,提出了明确的指导意见,以期对广大科技论文作者有所裨益。

In this paper,a preliminary discussion is made on the topic selecting,title determining and the Chinese-English translation skills in the translation of the title,abstract and keywords for scientific and technological papers.Detailed analysis and study is made by using a lot of examples.Common errors are listed and clear guiding options are put forward.It is expected to be beneficial to the authors of scientific&technological papers.