当代大型字书收录《龙龛手镜》疑难字新考八则

A New Textual Research on Eight Knotty Chinese Characters in Longkan Shoujing(龙手镜)Included in the Big Contemporary Chinese Dictionaries

文章利用“形用义音序五者互相求”的考字方法,考释当代大型字书收录的8个来源于《龙龛手镜》的疑难字,结论是:(一)“[軗瓦]”字源出《释迦谱》,为“墼”字俗,不同“[丰刀瓦]”。(二)“[月哉]”字源出《玄应音义》,为“睵”字俗讹;玄应以“睵”为古文“猜”,非是。(三)“[月費]”字源出《内身观章句经》,为“[月冊]”字俗讹,不同“膭”“[月遺]”“[米費]”。(四)“眤”字源出佛经文献,为“昵”字俗讹,不同“[目尸二]”。(五)“[目車斤]”字源出《究竟一乘宝性论》,为“睫”字俗讹,不同“瞼”;《大字典》所引元曲及《西游记》中的“[目車斤]”字乃“[目乏]”字之音变,与《龙》“[目車斤]”字来源不同。(六)“■”字源出佛经文献,为阿插佛“插”字俗讹;行均训种者,乃脱离佛经文献而依字书训释为之解。(七)“[禾咸]”字源出《长阿含经》,“[禾咸]稻”又作“稴稻”“[鹵咸]([酉咸])稻”,义为饲马禾、陆生稗草,“[禾咸]”“稴”“[鹵咸](酉咸)”同今之“碱”。(八)“[虫片]”字源出《玄应音义》,为“蜥”字省变,与《尔雅》“螇蚸”之“蚸”作“[虫片]”者同形,非一字;“螇蚸”为蝗类,非水虫。