法国当代宋史研究:跨学科趋势及启示

Contemporary Song Dynasty History Studies in France:Interdisciplinary Trends and Their Implications

国内学界对英、美、日、韩的宋史研究成果引进较为系统,研究也较为充分,但对法国当代宋史研究引介相对不足,尚未引起国内学界的足够关注。法国宋史研究继承了雷慕沙以来法国专业汉学的传统,又兼有白乐日以来的年鉴史学传统,同时受法国文学、史学、哲学等多学科影响,其中最有代表性的是其紧密的团队合作与深入的跨学科对话。本文回溯法国宋学的学术渊源,并对当代重要学者、代表作品及其跨学科协作研究作一探讨。

Song dynasty history studies in Britain,the United States,Japan and South Korea have been systematically introduced and widely researched in the Chinese academic world.However,there has been a relative lack of introduction and attention of contemporary Song dynasty history studies in France,which inherit the tradition of professional Sinology since Jean-Pierre Abel-Rémusat and the tradition of the Annales School with the work of Etienne Balazs.It is also under the influence of the multidisciplinary nature of French literature,history,philosophy and so on,which is best represented by close teamwork and in-depth interdisciplinary dialogue.This article aims to trace the academic origins of Song studies in France and to analyze the important contemporary scholars,their representative works,and their collaborative studies of Song literati by bridging the literary and historical approaches in this field.