《水经注》在日本的传播及影响研究

Study on the dissemination and influence of Shui Jing Zhu in Japan

《水经注》是一部集地理、历史、文化于一体的综合性巨著,其在学术上的多重价值,使其成为研究中国古代地理和文化的重要典籍。该书系统地记录了中国古代水系及其人文背景,自问世以来对中日学术界产生了深远影响。通过研究其成书背景、传播历程与传播影响三个部分,探究其对推动日本相关领域的学术研究、丰富学术教育内容以及促进中日文化交流等方面的主要影响。作者郦道元通过严谨的治学方法和优美的文学表达,使《水经注》不仅在中国古代学术史上占据重要地位,也在国际学术交流中发挥了重要作用。

Shui Jing Zhu is a comprehensive masterpiece that integrates geography,history,and culture.Its diverse academic values make it an important classic for studying ancient Chinese geography and culture.This work systematically documents the ancient Chinese water system and its cultural context,significantly influencing the academic circles of China and Japan since its publication.By studying its background,dissemination process,and influence,this work explores its main influence on advancing academic research in related fields in Japan,enriching the content of academic education,and promoting cultural exchanges between China and Japan.The author Li Daoyuan,through rigorous academic methods and beautiful literary expression,has made Shui Jing Zhu not only hold a prominent place in the academic history of ancient China,but also play an important role in international academic dialogue.