以“两个结合”推进马克思主义中国化时代化的逻辑

Promotion of Logic of Adapting Marxism to the Chinese Context and Needs of the Times with“Two Combines”

百年党史也是党的百年理论创新发展史。在百年党史中,中国共产党始终秉持开放、包容和与时俱进的理论品质,一方面毫不动摇坚持马克思主义,另一方面在不同的历史阶段始终坚持发展马克思主义,积极推进马克思主义的中国化时代化,始终坚持将马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合。“两个结合”深刻阐明了马克思主义在中国得以创新发展的内在机理,彰显和激活了中华优秀传统文化的强大思想伟力。如何把握“两个结合”这个党百年辉煌的成功密钥,深入推进马克思主义中国化时代化,这是中国共产党理论创新的必然选择,有其内在的必然逻辑、实践逻辑和价值逻辑。

One hundred years of Party history is also one hundred years of the Party’s theoretical innovation and development.Throughout its century-long history,the CPC has always upheld the theoretical qualities of openness,inclusiveness and keeping up with the times.On the one hand,it unswervingly adheres to Marxism;on the other hand,it has always insisted on the development of Marxism at different stages of history,actively pushed forward the sinicization and modernization of Marxism,and consistently combined the basic principles of Marxism with China‘s specific realities,as well as with the excellent traditional Chinese culture.The“two combinations”have profoundly clarified that Marxism has been developed and innovated in China,highlighting and activating the strong ideological power of the excellent traditional Chinese culture.Therefore,how to grasp the“two combinations”,the key to the success of the party‘s century-long glory,and how to further promote the modernization of Marxism in China is the inevitable choice of the CPC’s theoretical innovation,which has its own inherent inevitable logic,practical logic and value logic.