希腊神话的游戏化重述与现代建构

On the Creative Retelling and Development of Greek Mythology in Video Game

书写当下的人间烟火,关注当代人民的精神世界,发挥时代价值,是古老神话游戏化重述与现代建构的现实基础。法国育碧公司推出的希腊神话主题的恢宏巨作《渡神纪:芬尼斯崛起》(Immortals:Fenyx Rising)冒险游戏,利用口述叙事与游戏叙事的有机互动致敬了口述传统,借助图像转译,让神话文本在语图互文之中多维呈现了远古记忆,再通过对神谕母题的重述和解构,焕发出时代价值并回应了当代关切。探窥神话的游戏化重述与现代建构,能为观察口头文学作品在新媒介中的创造性转化和创新性发展提供有益经验。

Echoing to the daily life in the mortal world,caring for the spiritual world of modern people,and highlighting the values of the times become the original aspiration of many video games to retell ancient myths.The French video game masterpiece Immortals:Fenyx Rising,an adventure game based on Greek mythology,pays tribute to the oral tradition through the organic combination of oral narrative and game narrative,and presents ancient memories in a multidimensional way through the intertextuality of written texts and image texts by means of image narrative,and further revitalizes the values of the times and responds to contemporary concerns through the retelling and deconstruction of mythological motifs.Exploring the creative retelling and modern development of myths provides valuable insights for observing the creative transformation and innovative development of oral literature in new media.